一、SCI論文英文摘要常見錯(cuò)誤

(1)專業(yè)術(shù)語誤用：文章中錯(cuò)誤的使用普通詞語來表達(dá)專業(yè)術(shù)語，會造成理解不當(dāng)?shù)暮蠊?

(2)固定搭配錯(cuò)誤：短語中的搭配沒有按照固定的語法規(guī)則來寫，導(dǎo)致表意錯(cuò)誤;

(3)句式或詞語口語化：科技論文嚴(yán)禁出現(xiàn)口語化的單詞和表達(dá)方式;

(4)邏輯錯(cuò)誤：國內(nèi)作者在撰寫SCI論文時(shí)，表達(dá)容易受漢語思維的影響，很容易會在句子中出現(xiàn)中式英文，所以在撰寫英文摘要時(shí)一定要遵循英文的表達(dá)習(xí)慣，否則可能在摘要當(dāng)中出現(xiàn)錯(cuò)誤引導(dǎo)。

二、提高英文摘要寫作水平的建議

(1)了解英漢不同的語言表達(dá)習(xí)慣，平時(shí)多看一些國外的文獻(xiàn)，以免在英文表達(dá)中受漢語影響;

(2)了解并熟悉科技論文的寫作特點(diǎn)，掌握科技論文寫作的常用句式、句型及表達(dá)方式等等;

(3)擴(kuò)大自己的知識面。隨著科學(xué)技術(shù)的不斷發(fā)展，科技概念在不斷的更新，各學(xué)科專業(yè)的詞匯也在不斷更新，了解一些不同領(lǐng)域?qū)懣萍颊撐囊灿袔椭?

三、SCI論文英文摘要如何寫

摘要作為整篇文章的關(guān)鍵部分，大多數(shù)情況下直接決定論文是否被閱讀，在這種情況下，對摘要質(zhì)量的要求也就可想而知。那么，一篇好的摘要需要有什么特點(diǎn)呢？

1. 準(zhǔn)確性

摘要應(yīng)該要準(zhǔn)確反映論文內(nèi)容，對與論文沒有的內(nèi)容不要出現(xiàn)，這是最基本的要求。一般情況下，可以通過將論文層次標(biāo)題與摘要進(jìn)行對比來核實(shí)摘要的準(zhǔn)確性。

2. 獨(dú)立性

摘要作為論文的濃縮，應(yīng)該是獨(dú)立成篇。摘要對特殊的術(shù)語、所有的縮寫（計(jì)量單位除外）、省略語做出說明，拼寫出實(shí)驗(yàn)和藥品的名稱（藥品采用通用名稱）。新術(shù)語或尚無合適中文術(shù)語的，可用原文或譯出后加括號注明原文。在引用其他出版物時(shí)要包括作者的姓名和出版日期（在論文的參考文獻(xiàn)表中要充分說明文獻(xiàn)資料的出處）。

3. 簡潔性

摘要對字?jǐn)?shù)有明確要求，一般不超過300字，為最大化表明論文內(nèi)容，摘要的每一個(gè)句子都要最大限度地提供信息。摘要里不要包含太多信息，一般有4個(gè)或5個(gè)最重要的觀點(diǎn)、結(jié)果或含義即可。

四、SCI論文摘要的組成

1.目的(Objective)：直接了當(dāng)?shù)販?zhǔn)確說明研究目的或所闡述的問題。如題目已清楚表明，則摘要中可以不重復(fù)。也可以在摘要開始，簡要說明提出問題的背景。英文常以動詞不定式“To+動詞原形”開頭。

2.方法(Methods)：對研究的基本設(shè)計(jì)加以描述。包括診斷標(biāo)準(zhǔn)、分組情況及隨訪時(shí)間;研究對象的數(shù)量及特征，以及對在研究中因副作用或其它原因而撤消的研究對象數(shù)目;觀察的主要變量及主要的研究方法;治療手段包括使用方法及作用時(shí)間等。若為臨床研究，需說明是前瞻性隨機(jī)對比研究或回顧性分析。方法學(xué)研究要說明新的或改進(jìn)的方法、設(shè)備、材料，以及被研究的對象(動物或人)。英文常需要用完整的被動或主動結(jié)構(gòu)句子，動詞用過去時(shí)態(tài)。

3.結(jié)果(Results)：為摘要的重點(diǎn)部分。提供研究所得出的主要結(jié)果，列出重要數(shù)據(jù)。指出新方法與經(jīng)典方法比較而表現(xiàn)出的優(yōu)缺點(diǎn)，并說明其可信度及準(zhǔn)確性的統(tǒng)計(jì)學(xué)程度。英文要用完整句子，謂語動詞用過去時(shí)態(tài)，研究所得數(shù)據(jù)如百分?jǐn)?shù)、血壓等數(shù)字采用臨床病例書寫形式，不必用書面英文表達(dá)。

4.結(jié)論(Conclusion)：把研究的主要結(jié)論性觀點(diǎn)，用一、二句話簡明表達(dá)，不必另分段落或設(shè)小標(biāo)題。結(jié)論應(yīng)該有直接依據(jù)'避免推測和過于籠統(tǒng)。英文用完整句子表達(dá)，動詞時(shí)態(tài)用一般現(xiàn)在時(shí)或現(xiàn)在完成時(shí)。最好直接寫結(jié)論'也可用一些句型引出結(jié)論。